اعترافات (گالینگور)

• کتاب : اعترافات
• نویسنده : ژان ژاک روسو
• مترجم : مهستی بحرینی

کتاب اعترافات نوشته‌ی ژان ژاک روسو و ترجمه‌ی مهستی بحرینی است. ژان ژاک روسو نویسنده، فیلسوف و آهنگساز اهل جمهوری ژنو بود. اندیشه‌های سیاسی او تأثیر زیادی بر پیشرفت روشنگری در اروپا و همچنین انقلاب فرانسه و رشد تفکرات سیاسی، اقتصادی و فرهنگی مدرن گذاشت.

ژان ژاک روسو درحالی‌که پس از نوشتن «قرارداد اجتماعی» و «امیل» خشم مردم و دولت فرانسه و هلند را برانگیخته و به انگلستان نزد دیوید هیوم پناه برده بود، نوشتن اعترافات را شروع کرد. اعترافات اتوبیوگرافی او محسوب می‌شود. آوارگی و فشار زندگی بر روح و روان روسو، او را تا مرز جنون پیش برد و تا آخرین لحظات زندگی با پارانویا و سادومازوخیسم دست و پنجه نرم می‌کرد. علت مرگ او سکته‌ی مغزی اعلام شده؛ ولی برخی بر این باورند که او در حقیقت خودکشی کرده است. کتاب «اعترافات» و کتاب ناتمام «رویاهای گردشگر تنها» پس از مرگ روسو منتشر شدند.

کتاب اعترافات که روسو از آن به عنوان خاطرات یاد می‌کند، رویدادهای زندگی او را از کودکی تا سال‌های پایانی عمر، با ذکر جزئیات دربردارد. این کتاب یکی از اولین اتوبیوگرافی‌های معروف است. اتوبیوگرافی‌های مشهوری که قبل از اعترافات منتشر شده بودند، متعلق به سانتا ترسا و آگوستین بودند که بیشتر به تجربیات معنوی اختصاص داشتند. اعترافات برعکس آن‌ها، درباره‌ی تجربیات مادی و احساسات شخصی بود. کتاب بیش از آن‌که حوادث و اتفاقات زندگی او را تعریف کند، داستان احساسات و اندیشه‌های اوست. روسو در اعترافات، عواطف و احساسات و همچنین ماجراهای تلخ و شیرین زندگی‌اش را با زبانی پرشور بیان کرده و نوشته‌اش را به صورت ‌آیینه‌ی تمام‌نمای ضمیر خود درآورده است. او در این کتاب بی‌پرده به خطاهایش اعتراف کرده و می‌گوید که چه ضعف‌هایی داشته و چه اشتباهاتی کرده که از آن‌ها خجالت‌زده است. طبق گفته‌ی پال جانسون، مورخ انگلیسی، اعترافات اشتباهات زیادی دارد و از نظر تاریخی دقیق نیست.