یکی را خواهم کشت

• کتاب : یکی را خواهم کشت
• نویسنده : فرات جوری
• مترجم : سید اسلام دعاگو

یکی را خواهم کشت، وضعیت جامعه کُردی در ترکیه را در قالب بازنمایی قربانیان حاکمیت و سیاستهای دولت به تصویر می کشد.
نویسنده رمان در پی برجسته سازی و روایت زندگی افرادیست که از دید دیگران مغفول مانده است. وی بسادگی از کنارشان نمی‌گذرد بلکه در پی تصویر سازی جزئیات زندگی روزانه شان در تعامل با جامعه و حاکمیت است فرات جَوَری در این رمان با بهره گیری از توصیف و تک گویی‌های درونی، سرگذشت دو راوی و یک زن را به تصویر می کشد که در واقع هر سه جزو قربانیان سیاستهای دولتی ترکیه علیه کُردها هستند. یک راوی که پانزده سال از زندگی خود را در زندانهای این کشور به سر برده است، یک زن که قربانی شکنجه و ارعاب نیروهای امنیتی قرار گرفته است و یک نویسنده تبعیدی که بخش دوم روایت این داستان را بر عهده دارد. این راوی هم در مقام یک قربانی دیگر، ناگزیر است خلاقیت هنری خود را صرف به تصویر کشیدن ناملایمات و رنجهای مردمانش کند.
فرات جوَری به عنوان عضو اتحادیه نویسندگان سوئد و نیز عضو انجمن قلم سوئد، از نخستین نویسندگان تبعیدی کُرد به شمار می رودکه آثار وی تا کنون به زبانهای سوئدی، آلمانی، عربی و ترکی و فارسی برگردانده شده اند.